🔍 Search: CHẬP CHỜN

• 아롱이다 Động từ
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 LE LÓI, CHẬP CHỜN: Đu đưa một cách mờ ảo và không sáng rõ.
• 희끗하다 Động từ
  • 1 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.
    1 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cái nào đó xuất hiện trong chốc lát rất nhanh chóng.
• 희끗대다 Động từ
  • 1 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
    1 LỐM ĐỐM: Ánh trắng cứ xuất hiện chỗ này chỗ kia.
  • 2 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh.
• 희끗거리다 Động từ
  • 1 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
    1 LỐM ĐỐM: Ánh trắng cứ xuất hiện chỗ này chỗ kia.
  • 2 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cái nào đó xuất hiện cứ trong chốc lát rất nhanh.
• 선잠 Danh từ
  • 1 깊이 들지 않은 잠.
    1 GIẤC NGỦ CHẬP CHỜN, GIẤC NGỦ LƠ MƠ: Giấc ngủ không sâu.
• 어른거리다 Động từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 CHẬP CHỜN: Cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 ẨN HIỆN, LUNG LINH: Cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 ẨN HIỆN: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.
• 희끗희끗 Phó từ
  • 1 군데군데 흰 모양.
    1 LỐM ĐA LỐM ĐỐM: Hình ảnh màu trắng chỗ này chỗ kia.
  • 2 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이는 모양.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Hình ảnh cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh chóng.
• 어렴풋하다 Tính từ
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1 NGỜ NGỢ: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng mà mờ mịt.
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2 LỜ MỜ: Vật thể không nhìn được rõ ràng mà lờ mờ.
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3 THẤP THOÁNG: Âm thanh không được nghe rõ ràng mà loáng thoáng.
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4 CHẬP CHỜN: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được.
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5 LỜ MỜ: Ánh sáng không rõ mà lờ mờ.
• 희끗희끗하다 Động từ
  • 1 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이다.
    1 THẤP THA THẤP THOÁNG, CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN: Cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh chóng.
• 가물가물하다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu cứ chuyển động như sắp biến mất.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 LỜ MỜ, LỜ NHỜ: Vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LƠ MƠ, MANG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt.
• 아리송하다 Tính từ
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 KHÓ HIỂU, MƠ HỒ, LẬP LỜ: Có lẽ như vậy và cũng có lẽ không phải nên khó biết được.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 LƠ MƠ, CHẬP CHỜN, NỬA VỜI: Suy nghĩ vừa như nhớ ra vừa như không.
• 까물까물하다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 까물까물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하다.
    2 THẤP THOÁNG: Vật thể di chuyển một cách mờ nhạt như nhìn thấy rồi lại không nhìn thấy.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 까물까물 Phó từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh ý thức hay ký ức trở nên mờ nhạt, mờ ảo.
• 까물거리다 Động từ
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 THẤP THOÁNG: Vật thể ở hơi xa nhìn mờ mờ ảo ảo rồi lại không thấy.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ý thức hay ký ức có rồi lại mất đi.
• 번하다 Tính từ
  • 1 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1 CHẬP CHỜN: Hơi sáng giữa bóng tối.
  • 2 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2 MỒN MỘT: Tình trạng hay sự tình xác thực hoặc rõ ràng đến mức dù không suy nghĩ kỹ càng cũng có thể hiểu được.
  • 3 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3 RÃNH: Có một chút thời gian rảnh rỗi nên nhàn nhã.
  • 4 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4 BỪNG SÁNG: Mưa nặng hạt dừng và mặt trời thoáng xuất hiện nên quang đãng.
  • 5 병세가 조금 가라앉다.
    5 THUYÊN GIẢM: Bệnh tình hơi lắng dịu.
  • 6 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6 LÓE SÁNG: Ánh mắt ngước nhìn rõ ràng.
  • 7 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7 BỚT: Điều âu lo tương đối ít.
• 가물가물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.
  • 2 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể, sự vật hay con người… lúc thấy lúc không hoặc giọng nói… loáng thoáng lúc nghe lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt mập mờ.
• 까물대다 Động từ
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 THẤP THOÁNG, MỜ MỜ: Vật thể ở hơi xa hiện ra một cách mờ nhạt rồi lại không thấy.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ý thức hay ký ức có rồi lại mất đi.
• 노루잠 Danh từ
  • 1 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1 GIẤC NGỦ TRẰN TRỌC, GIẤC NGỦ CHẬP CHỜN, GIẤC NGỦ KHÔNG SAY: Giấc ngủ không sâu và liên tục thức giấc vì giật mình.
• 묘연하다 (杳然 하다) Tính từ
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Ở trong trạng thái quá sâu và xa nên trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không.
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 MỜ MỊT, LƠ MƠ: Đã lâu nên kí ức mù mờ.
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 BẶT TĂM BẶT TÍCH, MỜ MỊT: Không thể biết được hành tung hay tin tức...

• 아롱아롱 Phó từ
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1. MỘT CÁCH LE LÓI, MỘT CÁCH THẤP THOÁNG ẨN HIỆN: Hình ảnh chập chờn một cách không rõ ràng mà lờ mờ.
• 어렴풋이 ☆ Phó từ
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. MỘT CÁCH NGỜ NGỢ: Kí ức hay suy nghĩ... một cách không rõ ràng và mờ mịt.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. MỘT CÁCH LỜ MỜ: Vật thể không được nhìn thấy một cách rõ ràng mà lờ mờ.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. MỘT CÁCH THẤP THOÁNG: Âm thanh không được nghe một cách rõ ràng mà loáng thoáng.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. MỘT CÁCH LỜ MỜ: Ánh sáng không rõ mà một cách lờ mờ.
• 어렴풋하다 Tính từ
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. NGỜ NGỢ: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng mà mờ mịt.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. LỜ MỜ: Vật thể không nhìn được rõ ràng mà lờ mờ.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. THẤP THOÁNG: Âm thanh không được nghe rõ ràng mà loáng thoáng.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. CHẬP CHỜN: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. LỜ MỜ: Ánh sáng không rõ mà lờ mờ.